Сонеты (в переводе А. Шаракшанэ)

Автор: Уильям Шекспир.
Чтец: Олег Мартьянов; Марк Подлесный.
308 треков, (07:25:40)
Цена: 149 руб.
После оплаты Вы сможете скачать аудиокнигу в формате mp3.

Сонеты Шекспира уже долгое время остаются любимым чтением для почитателей поэзии всех возрастов. Как и четыре века назад, нас волнуют откровения и загадки «Сонетов» — оставленное гением свидетельство сложности человеческой души, ее способности на взлеты и падения, мудрость и суетность, чистоту и порок. Мы по-прежнему замираем над гениальными строками, говорящими о страхе смерти и уповании на спасение, о вечной потребности в любви и красоте. «Сонеты» любимы читателями — но, возможно, не до конца поняты ими. Лирический дневник Великого Барда чрезвычайно сложен и многозначен. В сборнике представлен новый перевод «Сонетов», Александра Шаракшанэ - известного исследователя текстов Шекспира, одного из авторов книги «У. Шекспир. Сонеты. Антологии современных переводов». В созданном им стихотворном переводе шекспировского шедевра найдено гармоничное сочетание точности и художественности.s

• Сонет 001
• Сонет 002
• Сонет 003
• Сонет 004
• Сонет 005
• Сонет 006
• Сонет 007
• Сонет 008
• Сонет 009
• Сонет 010
• Сонет 011
• Сонет 012
• Сонет 013
• Сонет 014
• Сонет 015
• Сонет 016
• Сонет 017
• Сонет 018
• Сонет 019
• Сонет 020
• Сонет 021
• Сонет 022
• Сонет 023
• Сонет 024
• Сонет 025
• Сонет 026
• Сонет 027
• Сонет 028
• Сонет 029
• Сонет 030
• Сонет 031
• Сонет 032
• Сонет 033
• Сонет 034
• Сонет 035
• Сонет 036
• Сонет 037
• Сонет 038
• Сонет 039
• Сонет 040
• Сонет 041
• Сонет 042
• Сонет 043
• Сонет 044
• Сонет 045
• Сонет 046
• Сонет 047
• Сонет 048
• Сонет 049
• Сонет 050
• Сонет 051
• Сонет 052
• Сонет 053
• Сонет 054
• Сонет 055
• Сонет 056
• Сонет 057
• Сонет 058
• Сонет 059
• Сонет 060
• Сонет 061
• Сонет 062
• Сонет 063
• Сонет 064
• Сонет 065
• Сонет 066
• Сонет 067
• Сонет 068
• Сонет 069
• Сонет 070
• Сонет 071
• Сонет 072
• Сонет 073
• Сонет 074
• Сонет 075
• Сонет 076
• Сонет 077
• Сонет 078
• Сонет 079
• Сонет 080
• Сонет 081
• Сонет 082
• Сонет 083
• Сонет 084
• Сонет 085
• Сонет 086
• Сонет 087
• Сонет 088
• Сонет 089
• Сонет 090
• Сонет 091
• Сонет 092
• Сонет 093
• Сонет 094
• Сонет 095
• Сонет 096
• Сонет 097
• Сонет 098
• Сонет 099
• Сонет 100
• Сонет 101
• Сонет 102
• Сонет 103
• Сонет 104
• Сонет 105
• Сонет 106
• Сонет 107
• Сонет 108
• Сонет 109
• Сонет 110
• Сонет 111
• Сонет 112
• Сонет 113
• Сонет 114
• Сонет 115
• Сонет 116
• Сонет 117
• Сонет 118
• Сонет 119
• Сонет 120
• Сонет 121
• Сонет 122
• Сонет 123
• Сонет 124
• Сонет 125
• Сонет 126
• Сонет 127
• Сонет 128
• Сонет 129
• Сонет 130
• Сонет 131
• Сонет 132
• Сонет 133
• Сонет 134
• Сонет 135
• Сонет 136
• Сонет 137
• Сонет 138
• Сонет 139
• Сонет 140
• Сонет 141
• Сонет 142
• Сонет 143
• Сонет 144
• Сонет 145
• Сонет 146
• Сонет 147
• Сонет 148
• Сонет 149
• Сонет 150
• Сонет 151
• Сонет 152
• Сонет 153
• Сонет 154
• Sonet 001
• Sonet 002
• Sonet 003
• Sonet 004
• Sonet 005
• Sonet 006
• Sonet 007
• Sonet 008
• Sonet 009
• Sonet 010
• Sonet 011
• Sonet 012
• Sonet 013
• Sonet 014
• Sonet 015
• Sonet 016
• Sonet 017
• Sonet 018
• Sonet 019
• Sonet 020
• Sonet 021
• Sonet 022
• Sonet 023
• Sonet 024
• Sonet 025
• Sonet 026
• Sonet 027
• Sonet 028
• Sonet 029
• Sonet 030
• Sonet 031
• Sonet 032
• Sonet 033
• Sonet 034
• Sonet 035
• Sonet 036
• Sonet 037
• Sonet 038
• Sonet 039
• Sonet 040
• Sonet 041
• Sonet 042
• Sonet 043
• Sonet 044
• Sonet 045
• Sonet 046
• Sonet 047
• Sonet 048
• Sonet 049
• Sonet 050
• Sonet 051
• Sonet 052
• Sonet 053
• Sonet 054
• Sonet 055
• Sonet 056
• Sonet 057
• Sonet 058
• Sonet 059
• Sonet 060
• Sonet 061
• Sonet 062
• Sonet 063
• Sonet 064
• Sonet 065
• Sonet 066
• Sonet 067
• Sonet 068
• Sonet 069
• Sonet 070
• Sonet 071
• Sonet 072
• Sonet 073
• Sonet 074
• Sonet 075
• Sonet 076
• Sonet 077
• Sonet 078
• Sonet 079
• Sonet 080
• Sonet 081
• Sonet 082
• Sonet 083
• Sonet 084
• Sonet 085
• Sonet 086
• Sonet 087
• Sonet 088
• Sonet 089
• Sonet 090
• Sonet 091
• Sonet 092
• Sonet 093
• Sonet 094
• Sonet 095
• Sonet 096
• Sonet 097
• Sonet 098
• Sonet 099
• Sonet 100
• Sonet 101
• Sonet 102
• Sonet 103
• Sonet 104
• Sonet 105
• Sonet 106
• Sonet 107
• Sonet 108
• Sonet 109
• Sonet 110
• Sonet 111
• Sonet 112
• Sonet 113
• Sonet 114
• Sonet 115
• Sonet 116
• Sonet 117
• Sonet 118
• Sonet 119
• Sonet 120
• Sonet 121
• Sonet 122
• Sonet 123
• Sonet 124
• Sonet 125
• Sonet 126
• Sonet 127
• Sonet 128
• Sonet 129
• Sonet 130
• Sonet 131
• Sonet 132
• Sonet 133
• Sonet 134
• Sonet 135
• Sonet 136
• Sonet 137
• Sonet 138
• Sonet 139
• Sonet 140
• Sonet 141
• Sonet 142
• Sonet 143
• Sonet 144
• Sonet 145
• Sonet 146
• Sonet 147
• Sonet 148
• Sonet 149
• Sonet 150
• Sonet 151
• Sonet 152
• Sonet 153
• Sonet 154